EspañolEnglish日本語
Apúntate ↗
Menú
Residencia artística internacional · Kyoto · Octubre 2027

JAPÓN CREA

Siete municipios. Siete becas municipales.
Una Beca patrocinada. Hasta diez residentes.

Conoce la convivencia ↓
Imagen de ambientación de una calle tradicional de Kyoto con una pagoda al fondo
KYOTO · UN NUEVO CONTEXTO PARA TU MIRADA
UNA INICIATIVA DE EIGAKAN FILMSOCTUBRE 2027 · 10 DÍAS EN TOTAL, VIAJES INCLUIDOS
7BECAS MUNICIPALES
UN ARTISTA POR MUNICIPIO
10RESIDENTES COMO MÁXIMO
7 MUNICIPALES + 1 PATROCINADA + HASTA 2 AUTOFINANCIADAS
7DÍAS DE TRABAJO EN KYOTO
18–24 OCT · 10 DÍAS TOTALES CON VIAJES
01 / La propuesta

Un lugar para crear.
Un encuentro para crecer.

Una residencia artística en Japón para desarrollar tu proyecto en diálogo con su cultura. JAPÓN CREA conecta la creación contemporánea con el entorno cultural de Kyoto. La edición de octubre de 2027 prevé siete artistas con beca municipal, un residente con la Beca patrocinada y hasta dos residentes independientes autofinanciados: un máximo de diez proyectos propios en un espacio de convivencia e intercambio entre disciplinas.

Cada artista conserva la autoría y el enfoque de su obra. Las tres vías de acceso comparten actividades, derechos de participación y obligaciones artísticas. Al regreso, una exposición colectiva itinerante reunirá los trabajos de los residentes en las siete localidades colaboradoras; cada artista con beca municipal también presentará su proyecto en el municipio que lo seleccionó.

Qué persigue JAPÓN CREA
  • Impulsar el talento emergente y la investigación artística contemporánea.
  • Promover el diálogo cultural entre España y Japón mediante la convivencia y el aprendizaje intercultural.
  • Acercar los resultados a la ciudadanía a través de presentaciones públicas y una exposición colectiva itinerante.
PinturaIlustraciónFotografíaEscrituraCineMúsicaOtras prácticas
02 / La convivencia · Octubre 2027

Diez días de experiencia.
Siete para trabajar y convivir.

La experiencia comprende 10 días en total, incluidos los viajes de ida y vuelta, con 7 días de trabajo y convivencia artística en Kyoto del 18 al 24 de octubre de 2027. Combina creación, intercambio interdisciplinar y visitas culturales guiadas, con Eigakan Films y la colaboración local de Kyoto Tours en Español.

01

Selección

Siete becas municipales, la Beca patrocinada financiada por una empresa y hasta dos plazas independientes autofinanciadas. Las bases concretarán cada procedimiento de selección.

02

Preparación

Coordinación de proyectos, viaje, documentación y necesidades. Las condiciones se formalizarán en las bases y los acuerdos.

03

7 días de trabajo

Desarrollo de proyectos, alojamiento compartido e inmersión cultural en Kyoto. El alojamiento y las noches necesarias se concretarán según los vuelos y las reservas. Los 10 días de experiencia total incluyen la ida y la vuelta; el trabajo en Kyoto ocupa 7 días.

04

Retorno público

Presentaciones de los artistas con beca municipal en sus municipios y una exposición colectiva de todos los residentes que recorrerá las siete localidades.

Explorar el programa diario orientativo · 18–24 de octubre
  1. Acogida y primer encuentro

    Llegada, presentación de proyectos y convivencia.

  2. Patrimonio y templos

    Visita guiada al patrimonio histórico y templos de Kyoto.

  3. Cultura del té

    Aproximación a la elaboración y la ceremonia del té, junto al desarrollo de proyectos.

  4. Tiempo de creación

    Trabajo artístico y posibles encuentros culturales.

  5. Tradiciones de Kyoto

    Barrios históricos y aproximación a la cultura geiko y maiko mediante actividades autorizadas.

  6. Dar forma a los resultados

    Producción artística y preparación de la presentación.

  7. Compartir y cerrar

    Presentación interna, evaluación y cierre de la residencia.

Agenda orientativa, sujeta a alojamiento, reservas, permisos, logística e intereses del grupo. Se prevén recorridos por jardines, santuarios y espacios de artesanía y creación. Los encuentros privados con artistas tradicionales requieren reserva confirmada y no están garantizados.

Ver las fases del programa durante 2027
Enero–marzo
Presentación institucional, acuerdos municipales y definición de bases.
Abril–mayo
Convocatorias municipales y complementarias: siete becas municipales, una Beca patrocinada y hasta dos plazas autofinanciadas.
Junio
Selección y aceptación de plazas.
Julio–septiembre
Reservas, coordinación, documentación y preparación de proyectos.
18–24 de octubre
Residencia en Kyoto, en las fechas previstas.
Noviembre–diciembre
Presentaciones locales, inicio de la exposición itinerante y memoria de resultados. La itinerancia podrá continuar en 2028.

Calendario previsto, sujeto a la formalización del programa. La experiencia completa ocupa 10 días, incluidos los viajes de ida y vuelta; los 7 días de trabajo en Kyoto se desarrollan del 18 al 24 de octubre.

03 / Plazas y acceso

Tres vías de acceso.
Una misma experiencia.

Siete plazas con beca municipal, una Beca patrocinada y hasta dos plazas autofinanciadas. Todos los residentes participan en las mismas actividades y comparten derechos de participación y obligaciones artísticas.

Dirigido preferentemente a creadores de entre 18 y 35 años. La calidad, la viabilidad, el interés cultural y la capacidad de compartir resultados formarán parte de la valoración, según las bases de cada convocatoria.

Presentar mi interés ↗
01 / Beca municipal

7 plazas con beca institucional

Un artista por municipio colaborador. Acceso mediante convocatoria y selección pública municipal, conforme a las bases acordadas.

02 / Beca de empresa

Beca patrocinada

Una empresa comprometida con la formación y el arte se hará cargo de uno de los residentes, becando así su participación. La plaza forma parte del máximo de diez residentes.

03 / Residencia independiente

Hasta 2 plazas autofinanciadas

Sin beca municipal. Convocatoria complementaria coordinada por Eigakan Films y selección por proyecto artístico. Su participación se financia con recursos propios, sin imputar su coste a las becas municipales.

Las plazas independientes no sustituyen las siete municipales. Su apertura depende de la capacidad real del alojamiento, la disponibilidad de servicios y la aprobación de las bases. Las condiciones de participación se comunicarán en las convocatorias.

Antes de apuntarte

Lo que necesitas
tener claro.

¿Qué es una residencia artística en Japón?

Es una estancia para investigar y desarrollar un proyecto propio, convivir con otros artistas y conocer el contexto cultural del país. JAPÓN CREA propone esta experiencia en Kyoto en octubre de 2027, para disciplinas como pintura, fotografía, ilustración, escritura, cine y música.

¿Incluye formación artística y becas culturales?

El programa combina creación, intercambio entre disciplinas y aprendizaje a través de experiencias culturales. No se presenta como una titulación académica. Prevé siete plazas con beca institucional, una beca patrocinada y hasta dos plazas autofinanciadas; los requisitos y condiciones se concretarán en las convocatorias. Consulta cómo presentar tu proyecto artístico.

¿Son siete o diez plazas?

El máximo sigue siendo de diez residentes: siete con beca municipal, uno con la Beca patrocinada financiada por la empresa y hasta dos con participación independiente autofinanciada. La beca de empresa ocupa una de las tres plazas no municipales; no aumenta el total a once. Las plazas complementarias dependen de capacidad, servicios y aprobación de las bases.

¿Cómo se accede a cada modalidad?

Cada municipio publicará su convocatoria y seleccionará a un artista mediante un procedimiento público. Eigakan Films coordinará las plazas complementarias, incluida la Beca patrocinada. El cuestionario de esta web prepara una expresión de interés; no sustituye esas convocatorias ni supone una plaza concedida.

¿Qué fechas están previstas?

La experiencia dura 10 días en total, incluidos los viajes de ida y vuelta. Dentro de ese periodo, el trabajo y la convivencia artística en Kyoto ocupan 7 días, del 18 al 24 de octubre de 2027. Las fechas y horarios exactos de los vuelos, las noches de alojamiento y los servicios se confirmarán con las reservas.

¿Qué perfil y disciplinas se buscan?

Preferentemente creadores de entre 18 y 35 años, de pintura, ilustración, fotografía, escritura, cine, música y otras disciplinas compatibles con la estancia. Las candidaturas incluirán proyecto, trayectoria o portfolio y motivación. Las bases concretarán requisitos y criterios de evaluación.

¿Hay diferencias en las actividades según la financiación?

No. Los residentes comparten actividades, derechos de participación y obligaciones artísticas. Cambia la vía de acceso y financiación: beca municipal, Beca patrocinada o participación independiente autofinanciada.

¿Qué sucede al regresar?

Todos los residentes participarán en una exposición colectiva itinerante por las siete localidades. Además, cada artista con beca municipal presentará su proyecto en la localidad del ayuntamiento que lo seleccionó. Los formatos y la itinerancia se concretarán con las entidades participantes.

¿Qué incluye el programa cultural?

Trabajo artístico y convivencia junto a visitas guiadas al patrimonio, templos, jardines, santuarios y espacios de artesanía y creación. Se prevén actividades de cultura del té y aproximación a la cultura geiko y maiko mediante actividades autorizadas. Las visitas dependen de reservas, permisos y logística; no se garantizan encuentros privados sin reserva confirmada.

¿Qué condiciones quedan por formalizar?

Se formalizarán las responsabilidades de Eigakan Films, los municipios, los colaboradores y los participantes. Las bases y los acuerdos regularán la selección, las suplencias, las renuncias y la aceptación expresa de obligaciones; también servicios, pagos, cancelaciones, seguridad, seguros de viaje, asistencia sanitaria y requisitos de entrada en Japón. Incluirán propiedad intelectual, uso de imágenes y documentación, presentación de resultados, exposición itinerante y protección de datos personales. El programa sigue sujeto a la formalización de acuerdos y confirmación de servicios.

¿Cómo se formalizará la participación institucional?

La fórmula jurídica de la aportación municipal y la contratación de servicios se revisarán antes de abrir las convocatorias. La financiación pública y su justificación se ajustarán a los procedimientos aplicables a cada entidad. Eigakan Films coordinará las condiciones comunes y cada municipio definirá su convocatoria y sus criterios.

Un proyecto de Eigakan Films

Hasta diez miradas.
Una experiencia
compartida.

Cuéntanos quién eres, qué proyecto quieres desarrollar y qué te mueve a vivir esta experiencia de creación en Kyoto.

Apúntate ↗

Indica si te interesa una beca municipal, la Beca patrocinada o una plaza independiente autofinanciada.

10 días en total, incluidos los viajes de ida y vuelta. Trabajo y convivencia en Kyoto: 18–24 de octubre de 2027. Bases, acuerdos, vuelos y servicios pendientes de formalización.